PENGALAMAN BAHASA
Bismillahirrahmanirrahim
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Selamat datang kembali di blog saya dan Alhamdulillah, ini adalah blog kedua saya😁. Pada blog kali ini, saya akan bercerita tentang pengalaman pribadi saya, yaitu pengalaman berbahasa.
Ayah saya bersuku Melayu-Banjar, ibu saya bersuku Bugis, dan saya hanya paham bahasa Melayu-Pontianak dan tidak banyak mengerti banyak bahasa dari suku ibu, yaitu suku Bugis. Setiap berkumpul dengan keluarga ibu, mereka (keluarga ibu) semua pasti berbicara bahasa Bugis. Dengan alasan, yang tidak mengerti wajib menyimak dan berusaha paham dan agar bahasa tersebut tidak hilang/tenggelam. Pernah, sebelum saya mengerti beberapa bahasa Bugis, ibu sedang berbicara dengan nenek. Saat itu, saya dan ibu berkunjung ke rumah nenek.
Ibu : "Mak, iyak melo' lisu bolaku"
Nenek :"Iyek, hati-hati"
Lantas, saya yang tidak paham sama sekali hanya tercengang lalu bertanya
Saya : "Mak, lisu bolaku? Ape artinye?"
Ibu : "Lisu tu artinye balek atau pulang,
kalau bola, artinye rumah. Jadi
kalau digabung, mak, saye balek
ke rumah saye lok."
Saya : "Bola? Sangke ada bola atau ada yang mau main bola😅 Terus,
kate ape agik bahase Bugis?"
Ibu : "Banyak, ade beteke, bicu, melopo"
Saya : "Oh, ape artinye tu?"
Ibu : "Beteke tu artinye keras, bicu
artinye kecil, melopo artinye
besak"
Saya : "Oh, lucu pulak." (sambil tertawa)
Ibu : "Eh, lucu pulak. Bahasenye
memang gitu."
Saya : "Oh heheh."
Selepas dari kejadian itu, saya lebih banyak bertanya kepada ibu saya tentang bahasa Bugis. Walaupun kadang ibu sampai risih jika saya terus-terusan bertanya apa artinya😆 Dan yang paling saya ingat kata-kata ibu adalah "nanti kalau ngumpol same keluarga emak, diam-diamlah adek nyimak ape kate mak mude same oom oom adek. Laen kali nyimak sambil berusaha paham, kalau bukan kite yang neroskan bahase ni, siape agik kan? Ape agik jaman sekarang ni bahase Inggris banyak orang ngerti, tapi bahase adat sendiri malah ndak tau." Saya senang sekarang tau bahasa Bugis, walaupun hanya beberapa hehe.
Baik, itulah pengalaman berbahasa saya. Saya harap kalian para pembaca suka pada cerita saya kali ini. Jangan lupa tinggalkan jejak😉
Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Selamat datang kembali di blog saya dan Alhamdulillah, ini adalah blog kedua saya😁. Pada blog kali ini, saya akan bercerita tentang pengalaman pribadi saya, yaitu pengalaman berbahasa.
Ayah saya bersuku Melayu-Banjar, ibu saya bersuku Bugis, dan saya hanya paham bahasa Melayu-Pontianak dan tidak banyak mengerti banyak bahasa dari suku ibu, yaitu suku Bugis. Setiap berkumpul dengan keluarga ibu, mereka (keluarga ibu) semua pasti berbicara bahasa Bugis. Dengan alasan, yang tidak mengerti wajib menyimak dan berusaha paham dan agar bahasa tersebut tidak hilang/tenggelam. Pernah, sebelum saya mengerti beberapa bahasa Bugis, ibu sedang berbicara dengan nenek. Saat itu, saya dan ibu berkunjung ke rumah nenek.
Ibu : "Mak, iyak melo' lisu bolaku"
Nenek :"Iyek, hati-hati"
Lantas, saya yang tidak paham sama sekali hanya tercengang lalu bertanya
Saya : "Mak, lisu bolaku? Ape artinye?"
Ibu : "Lisu tu artinye balek atau pulang,
kalau bola, artinye rumah. Jadi
kalau digabung, mak, saye balek
ke rumah saye lok."
Saya : "Bola? Sangke ada bola atau ada yang mau main bola😅 Terus,
kate ape agik bahase Bugis?"
Ibu : "Banyak, ade beteke, bicu, melopo"
Saya : "Oh, ape artinye tu?"
Ibu : "Beteke tu artinye keras, bicu
artinye kecil, melopo artinye
besak"
Saya : "Oh, lucu pulak." (sambil tertawa)
Ibu : "Eh, lucu pulak. Bahasenye
memang gitu."
Saya : "Oh heheh."
Selepas dari kejadian itu, saya lebih banyak bertanya kepada ibu saya tentang bahasa Bugis. Walaupun kadang ibu sampai risih jika saya terus-terusan bertanya apa artinya😆 Dan yang paling saya ingat kata-kata ibu adalah "nanti kalau ngumpol same keluarga emak, diam-diamlah adek nyimak ape kate mak mude same oom oom adek. Laen kali nyimak sambil berusaha paham, kalau bukan kite yang neroskan bahase ni, siape agik kan? Ape agik jaman sekarang ni bahase Inggris banyak orang ngerti, tapi bahase adat sendiri malah ndak tau." Saya senang sekarang tau bahasa Bugis, walaupun hanya beberapa hehe.
Baik, itulah pengalaman berbahasa saya. Saya harap kalian para pembaca suka pada cerita saya kali ini. Jangan lupa tinggalkan jejak😉
Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar